Сьогодні креатори більше не обмежені мовними бар'єрами. Багато ютуберів зрозуміли, що створення контенту на декількох мовах дозволяє їм здобути набагато більшу популярність у всьому світі.
Тож давайте поглянемо на деяких із найкращих YouTube-креаторів, які успішно застосували цей підхід, продемонструвавши потенціал багатомовного контенту.
Kids Diana Show
Kids Diana Show, одне з найвідоміших імен в YouTube, що стало сенсацією для молодої аудиторії по всьому світу. Цей багатомовний канал показує Діану, її брата Рому та малюка Олівера, які щодня граються іграшками та вирушають у пригоди. Наразі її канал є одним із небагатьох, який досяг і перевищив позначку в 100 мільйонів підписників. Завдяки партнерству з AIR Media-Tech, цей канал за 7 років зріс із 0 до понад 100 мільйонів підписників.
Оскільки ця сім'я завжди була відкрита до нового, у 2018 році AIR запропонували перекласти та локалізувати їхній контент іншими мовами. Адже ми були твердо переконані, що діти з усього світу захочуть переглядати їхні відео. Вони спробували, і це дало свої плоди – рішення перекласти та локалізувати контент різними мовами відіграло величезну роль у їхньому стрімкому зростанні, допомогло їм майже подвоїти (а то й потроїти) свою аудиторію. Зараз Діана «розмовляє» кількома популярними мовами, такими як іспанська, арабська, хінді, португальська, корейська, в'єтнамська, індонезійська, японська та іншими.
Результати були вражаючими, адже на сьогодні канали Kids Diana Show мають мільйони підписників по всьому світу та понад 100 мільярдів переглядів.
Ви думаєте, вони на цьому зупинилися? Ні, навіть більше! Окрім перекладеного та локалізованого контенту, Kids Diana Show також почала ділитися своїм контентом на Facebook за допомогою AIR Дистрибуції. Це також принесло понад 35 мільйонів користувачів протягом року.
Серед труднощів, із якими стикається кожен дитячий канал, є одна, пов'язана з безпекою на YouTube та частими змінами алгоритмів. Серед передових послуг AIR Media-Tech є одна, яка особливо актуальна для дитячих креаторів – захист від піратського контенту. За допомогою цієї послуги ми змогли виявити багато несанкціонованих повторних завантажень контенту Kids Diana Show. Це загальна проблема кожного успішного креатора – чим популярнішим стає автор, тим більше його контент схильний до несанкціонованих повторних завантажень, що може негативно вплинути на заробіток креатора.
MrBeast
MrBeast має неабияку репутацію у світі YouTube. Як один із найпопулярніших ютуберів, він найбільш відомий своїми екстравагантними викликами та трюками, які привернули увагу понад 200 мільйонів підписників на різних каналах.
Цікаво, що MrBeast почав перекладати свої відео іншими мовами, запустивши спеціальні канали, такі як MrBeast en Español та MrBeast en Français, що ще більше підірвало його популярність.
Створюючи контент кількома мовами, він залучив мільйони нових підписників з усього світу. Розважальний, енергійний контент користується попитом у всьому світі, а при правильній локалізації він може зацікавити величезну аудиторію, яка швидко потягнеться до каналу.
Brave Wilderness
Brave Wilderness, відомий своїми сміливими та пізнавальними матеріалами про дику природу, набрав понад 21 мільйон підписників і здобув декілька важливих перемог, серед яких – рекорд Гіннеса як найбільш підписний канал YouTube, присвячений тваринам. Цей багатомовний канал, який веде Койот Петерсон, запрошує глядачів у захопливі пригоди в дикій природі, досліджуючи тваринний світ зблизька.
Щоб вийти на міжнародний рівень і охопити ще більше ентузіастів дикої природи в усьому світі, канал Brave Wilderness вирішив об'єднати зусилля з професіоналами AIR Media-Tech для перекладу та локалізації свого контенту. Як і у випадку з Diana Kids Show, наша співпраця мала на меті розширити охоплення їхнього контенту, адже ми віримо, що більше глядачів у всьому світі повинні насолоджуватися їхніми зусиллями у збереженні світу природи.
Наразі ми допомогли їм створити повністю локалізовані канали, куди вони завантажують контент різними мовами для глобальної аудиторії!
AIR Media-Tech рекомендовані YouTube як постачальник послуг із перекладу та локалізації контенту. Ми допомогли нашим партнерам отримати десятки мільйонів підписників по всьому світу. Щоб дізнатися більше та знайти найкращу стратегію перекладу для вашого контенту, зв'яжіться з нами.
PewDiePie
PewDiePie був одним із перших ютуберів, який отримав нагороду у вигляді діамантової кнопки, і першим ютубером, який отримав кастомну кнопку з червоним діамантом. Хоча PewDiePie в першу чергу відомий своїм англомовним контентом, легенда YouTube підтримав багатомовну тенденцію, перекладаючи свої відео іншими мовами. Таку стратегію зараз використовують багато каналів, серед яких Дженна Марблз, Шейн Доусон та багато інших.
Навіть зараз, після виходу на пенсію, PewDiePie залишається однією з найбільш впізнаваних фігур у світі YouTube. Він щиро піклується про своїх підписників, яких налічується близько 100 мільйонів, і робить все можливе, щоб кожен відчував, що його люблять і цінують.
Ця стратегія допомогла йому зберегти величезну кількість прихильників і залишатися актуальним на ринках, де англійська не є основною мовою.
TED
TED – це всесвітньо відома платформа, яка поширює ідеї на різні теми – від науки до мистецтва, від бізнесу до глобальних проблем. Звісно, основна частина їхнього контенту англомовна. Однак вони також виходять на багатомовний ринок, роблячи субтитри доступними більш ніж 100 мовами, щоб кожен міг насолоджуватися ними.
Такий багатомовний підхід допомагає TED охопити неймовірно різноманітну аудиторію та зміцнює ідею, що знання мають бути доступними для всіх, незалежно від мовних бар'єрів.
National Geographic
Ще одним глобальним багатомовним освітнім каналом, який в першу чергу орієнтується на англомовну аудиторію, є National Geographic. Однак вони також пропонують субтитри кількома мовами. Більше того, вони також локалізують свої відео, щоб глядачі в усьому світі могли насолоджуватися їхніми високоякісними документальними фільмами про природу, науку та історію.
Багатомовна стратегія дозволяє їм виходити на ринки, де англійська не є основною мовою, розширюючи своє охоплення до мільйонів людей, які захоплюються навчанням і дослідженнями.
AIR Media-Tech може допомогти вам збільшити аудиторію вашого контенту. Наші партнери нещодавно досягли 125 мільярдів переглядів на YouTube, подолавши рубежі в 100 тисяч, 1 мільйон, 10 мільйонів і 100 мільйонів підписників. AIR Media-Tech – це ідеальний простір для креаторів контенту, що пропонує інструменти та рішення для будь-яких викликів, з якими ви можете зіткнутися. Приєднуйтесь до AIR Media-Tech та зростайте швидше разом із нами!
Whindersson Nunes
Але що робити, якщо ви, як креатор, знаєте більше однієї мови? Ось вам відповідь! Віндерссон Нунес, бразильський комік, використовує свою двомовність на користь, створюючи контент португальською та іспанською мовами.
Таким чином, він розширює свою аудиторію за межі Бразилії, охоплюючи ширшу латиноамериканську аудиторію. Здатність переходити з однієї мови на іншу дозволяє йому спілкуватися з шанувальниками, незважаючи на мовні кордони, що робить його одним з найуспішніших багатомовних авторів на платформі. Стратегія двомовного контенту Віндерссона ілюструє, як креатори можуть вийти на декілька ринків, задовольняючи регіональні мовні уподобання.
Nas Daily
Nas Daily – багатомовний креатор контенту, який подорожує світом і створює короткі, надихаючі відео про людей, культури та унікальні місця. Відомий своїми однохвилинними відео, Nas публікує контент кількома мовами, зокрема англійською, арабською та іспанською. Його багатомовний підхід дозволяє йому розповідати переконливі історії, які знаходять відгук у глядачів по всьому світу.
Перекладаючи свої відео, він знайшов нову аудиторію, яка чекала, щоб заповнити нішу в своїй країні, яку зрештою заповнив його контент. Так їм вдалося створити глобальну аудиторію, яка любить їх і їхній контент.
Kurzgesagt – In a Nutshell
Kurzgesagt – це YouTube-канал, який пояснює складні теми через веселу анімацію. Їхні відео, переважно англійською мовою, дубльовані та субтитровані кількома мовами, зокрема німецькою, іспанською та французькою.
Таким чином, Kurzgesagt зміг просвітити мільйони глядачів по всьому світу з питань науки, філософії та інших предметів, ставши одним із найпопулярніших освітніх каналів на YouTube.
Отже, багатомовний контент швидко стає потужною стратегією для YouTube-креаторів, які прагнуть розширити своє охоплення та залучити нову аудиторію в усьому світі. Завдяки перекладу та локалізації ці популярні ютубери створили процвітаючі глобальні спільноти, зробивши свій контент доступним для мільйонів глядачів із різних країн. Якщо ви креатор, який прагне вийти на нові ринки, то настав час думати не лише про кордони, а й про багатомовність свого каналу, на яку він заслуговує. І якщо ви не знаєте, з чого почати, AIR Media-Tech завжди готові допомогти! Просто зверніться до нас, і ми зробимо всю важку роботу за вас!