En la actualidad, los creadores ya no están limitados por las barreras lingüísticas. De hecho, muchos YouTubers se han dado cuenta de que producir contenido en varios idiomas les permite ganar mucha más popularidad a nivel mundial.
Veamos algunos de los principales creadores de YouTube que han adoptado con éxito este enfoque, demostrando el potencial del contenido multilingüe.
Kids Diana Show
Kids Diana Show, uno de los nombres más importantes del mundo de YouTube, se ha convertido en una sensación para el público infantil de todo el mundo. Este canal multilingüe cuenta con Diana, su hermano Roma y el bebé Oliver, que juegan con juguetes y salen a vivir aventuras todos los días. Actualmente, su canal es uno de los pocos que ha alcanzado y superado la marca de los 100 millones de suscriptores. Gracias a su colaboración con AIR Media-Tech, este canal pasó de 0 a más de 100 millones de suscriptores en 7 años.
Dado que la familia siempre ha estado abierta a lo nuevo, en 2018, AIR se ofreció a traducir y localizar su contenido a otros idiomas. Al fin y al cabo, estábamos convencidos de que los niños de todo el mundo querrían ver sus vídeos. Lo probaron y valió la pena: la decisión de traducir y localizar el contenido a diferentes idiomas ha desempeñado un papel fundamental en su crecimiento explosivo, ayudándoles a casi duplicar (e incluso triplicar) su audiencia. Diana ahora «habla» varios idiomas populares, como español, árabe, hindi, portugués, coreano, vietnamita, indonesio y japonés, entre otros.
Los resultados fueron sorprendentes, ya que ahora los canales de Kids Diana Show han conseguido millones de suscriptores en todo el mundo y más de 100 000 millones de visualizaciones.
¿Crees que se han quedado ahí? ¡Ni mucho menos! Además del contenido traducido y localizado, Kids Diana Show también comenzó a compartir su contenido en Facebook con la ayuda de AIR Distribution. Eso también ha atraído a más de 35 millones de usuarios en un año.
Entre las dificultades a las que se enfrentan todos los canales infantiles, hay una relacionada con la seguridad en YouTube y los frecuentes cambios en los algoritmos. Entre los servicios avanzados de AIR Media-Tech hay uno que es especialmente relevante para los creadores de contenido infantil: la protección contra el contenido pirateado. Gracias a este servicio, hemos podido identificar muchas resubidas no autorizadas del contenido de Kids Diana Show. Este es un reto común para todos los creadores de éxito: cuanto más popular se vuelve un autor, más propenso es su contenido a ser resubido sin autorización, lo que puede afectar negativamente a los ingresos de los creadores.
MrBeast
MrBeast goza de una gran reputación en el mundo de YouTube. Como uno de los YouTubers más populares, es conocido sobre todo por sus extravagantes retos y acrobacias, que han atraído la atención de más de 200 millones de suscriptores en varios canales.
Lo interesante es que MrBeast ha comenzado a traducir sus vídeos a otros idiomas, lanzando canales específicos como MrBeast en Español y MrBeast en Français, lo que ha disparado aún más su popularidad.
Al producir contenido en varios idiomas, ha atraído a millones de nuevos suscriptores de todo el mundo. El contenido entretenido y lleno de energía tiene una gran demanda en todo el mundo y, cuando se localiza correctamente, puede atraer a una audiencia masiva que acudirá rápidamente al canal.
Brave Wilderness
Brave Wilderness, conocido por su contenido atrevido y educativo sobre la vida salvaje, ha conseguido más de 21 millones de suscriptores y ha logrado importantes éxitos, entre ellos el récord Guinness al canal de YouTube dedicado a los animales con más suscriptores. Presentado por Coyote Peterson, este canal multilingüe lleva a los espectadores a emocionantes aventuras en la naturaleza, explorando de cerca el reino animal.
Con el fin de expandirse a nivel mundial y llegar a aún más entusiastas de la vida silvestre en todo el mundo, el canal Brave Wilderness ha decidido asociarse con los profesionales de AIR Media-Tech para traducir y localizar su contenido. Al igual que con Diana Kids Show, nuestra colaboración tenía como objetivo ampliar el alcance de su contenido, ya que creemos que más espectadores de todo el mundo deberían disfrutar de sus esfuerzos por preservar el mundo natural.
Hasta ahora les hemos ayudado a crear canales totalmente localizados, donde suben contenido en varios idiomas para que lo disfrute el público de todo el mundo.
AIR Media-Tech está reconocida por YouTube como proveedor recomendado para la traducción y localización de contenidos. Hemos ayudado a nuestros socios a conseguir decenas de millones de suscriptores en todo el mundo. Para obtener más información y encontrar la mejor estrategia de traducción para su contenido, póngase en contacto con nosotros.
PewDiePie
PewDiePie fue uno de los primeros YouTubers en recibir la recompensa del botón de diamante y el primer YouTuber en obtener un botón personalizado de diamante rojo. Aunque PewDiePie es conocido principalmente por su contenido en inglés, la leyenda de YouTube se ha sumado a la tendencia multilingüe subtitulando sus vídeos en otros idiomas. Una estrategia adoptada por muchos canales en este momento, entre los que se incluyen Jenna Marbles, Shane Dawson y muchos otros.
Incluso ahora, tras su retirada, PewDiePie sigue siendo una de las figuras más reconocidas del mundo de YouTube. Se preocupa de verdad por sus suscriptores y, con alrededor de 100 millones de ellos, se esfuerza al máximo para que todos se sientan queridos y apreciados.
Esta estrategia le ha ayudado a mantener su gran número de seguidores y a seguir siendo relevante en mercados donde el inglés no es el idioma principal.
TED
TED es una plataforma de renombre mundial que difunde ideas sobre temas que van desde la ciencia hasta el arte, pasando por los negocios y los asuntos globales. Es cierto que el núcleo de su contenido está en inglés. Sin embargo, también han entrado en el mercado multilingüe al ofrecer subtítulos en más de 100 idiomas para que todo el mundo pueda disfrutarlos.
Este enfoque multilingüe ayuda a TED a llegar a un público increíblemente diverso y refuerza la idea de que el conocimiento debe estar al alcance de todos, independientemente de las barreras lingüísticas.
National Geographic
Otro canal educativo multilingüe gigante a nivel mundial que se centra principalmente en el público angloparlante es National Geographic. Sin embargo, también ofrece subtítulos en varios idiomas. Además, también localiza sus vídeos para garantizar que los espectadores de todo el mundo puedan disfrutar de sus documentales de alta calidad sobre naturaleza, ciencia e historia.
Su estrategia multilingüe les permite acceder a mercados en los que el inglés no es el idioma principal, ampliando su alcance a millones de personas apasionadas por el aprendizaje y la exploración.
AIR Media-Tech puede ayudarte a aumentar la audiencia de tu contenido. Nuestros socios han alcanzado recientemente los 125 000 millones de visualizaciones en YouTube, logrando hitos de 100 000, 1 millón, 10 millones y 100 millones de suscriptores. AIR Media-Tech es el espacio definitivo para los creadores de contenido, ya que ofrece herramientas y soluciones para todos los retos a los que te puedas enfrentar. Únete a AIR Media-Tech y crece más rápido con nosotros!
Whindersson Nunes
Pero, ¿qué pasa si tú, como creador, sabes más de un idioma? ¡Aquí tienes la respuesta! Whindersson Nunes, un comediante brasileño, aprovecha su bilingüismo para producir contenido tanto en portugués como en español.
Al hacerlo, amplía su alcance más allá de Brasil para llegar a un público latinoamericano más amplio. Su capacidad para cambiar de idioma le permite conectar con fans más allá de las barreras lingüísticas, lo que le convierte en uno de los creadores multilingües más exitosos de la plataforma. La estrategia de contenido bilingüe de Whindersson ilustra cómo los creadores pueden acceder a múltiples mercados adaptándose a las preferencias lingüísticas regionales.
Nas Daily
Nas Daily es un creador de contenido multilingüe que viaja por todo el mundo y crea vídeos cortos e inspiradores sobre personas, culturas y lugares únicos. Conocido por sus vídeos de un minuto, Nas publica contenido en varios idiomas, entre ellos inglés, árabe y español. Su enfoque multilingüe le ha permitido contar historias cautivadoras que llegan a espectadores de todo el mundo.
Al traducir sus vídeos, descubrió que había nuevos públicos esperando a llenar el nicho que su contenido acabó ocupando en su país. Así, sin más, consiguieron crear una audiencia global que los adora a ellos y a su contenido.
Kurzgesagt – In a Nutshell
Kurzgesagt es un canal de YouTube dedicado a explicar temas complejos a través de divertidas animaciones. Sus vídeos, principalmente en inglés, han sido doblados y subtitulados en varios idiomas, entre ellos alemán, español y francés.
De este modo, Kurzgesagt ha logrado educar a millones de espectadores de todo el mundo en ciencia, filosofía y otras materias, convirtiéndose en uno de los canales educativos más populares de YouTube.
En conclusión, el contenido multilingüe se está convirtiendo rápidamente en una estrategia poderosa para los creadores de YouTube que buscan ampliar su alcance y atraer a nuevas audiencias en todo el mundo. Al adoptar la traducción y la localización, estos populares YouTubers han construido prósperas comunidades globales, haciendo que su contenido sea accesible a millones de espectadores de diversos orígenes. Si eres un creador que busca acceder a nuevos mercados, es hora de pensar más allá de las fronteras y darle a tu canal el tratamiento multilingüe que se merece. Y si no sabes por dónde empezar y te sientes abrumado por las opciones, ¡AIR Media-Tech está siempre aquí para ayudarte! Solo tienes que ponerte en contacto con nosotros y nosotros haremos todo el trabajo por ti.